Experiencia profesionalTraducción de Textos Inglés- Español- Inglés en diversas áreas tales como:
Legal: Sin sello de perito traductor.
Contratos, acuerdos, cartas de intención.
Literaria: Prosa, diccionarios, novelas, etc.
Validación Lingüística: Redacción de textos en general empleando uso apropiado de la lengua conservando la estrategia de comunicación objetivo.
Normativa: Manuales de operación, procedimientos, reclutamiento, etc.
Técnica: Manuales de operación técnica, electrónica, sistemas, IT, etc.
Literal: Traducción literal de textos, sin lugar a la interpretación.
Doblaje/Subtitulación: Traducción de diálogos impresos aplicando interpretación.
Pos-edición: Revisión y edición de textos confirmando expresión apropiada.